fordítóiroda kategória bejegyzései

Bízzuk profikra az üzleti életben is a fordítást!

német fordítás

német fordítás

Gondoljunk bele, hogy milyen problémákat vethet fel, ha hibát vétünk egy fontos üzleti dokumentum fordításakor? Hiába jövünk rá esetleg a hibára, miután eljuttattuk a címzetthez, már késő a bánat. Már nincs lehetőségünk a hiba orvoslására, és jó, ha csak elintézhetjük egy gyors korrigálással. Inkább tudomásul kell venni azt, hogy hiába tud valaki nyelvet, a szakfordítás az külön tudományág. Rosszabb esetben egy hibáktól hemzsegő üzleti angol fordítás, vagy egy német fordítás még a későbbi üzleti kapcsolatoknak is gátat vethet. Mivel nem vagyunk profik, így sokkal hosszabb időt vesz igénybe a fordítás, mint olyanokkal végeztetni el a fordítást, akik nap, mint nap ezt a munkát végzik. Az ilyen fordításokhoz ajánlott a Tabula Fordítóiroda szolgáltatását igénybe venni, ahol szakfordítók vállalják az angol fordítást, vagy a német fordítást. Így biztosak lehetünk abban, hogy üzleti partnerünk nem fog emiatt nemtetszésének hangot adni. A tabula-forditoiroda.hu oldalon megtalálható a fordításokkal kapcsolatos további információ.